おすすめ記事一覧

Powered By 画RSS
このページはアイドルモリが管理しています。
※リンクは自動的に取得しています。閲覧は自己責任でお願いします。
Powered By 画RSS
このページはアイドルモリが管理しています。
※リンクは自動的に取得しています。閲覧は自己責任でお願いします。
おすすめPickUp!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新潮社「うちもベッキーさんに『ニュー ウェーブ!』って言われたい」

1: シャチ ★@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 21:59:16.74 ID:CAP_USER*.net

タレント・ベッキー(31)と「ゲスの極み乙女。」のボーカル・川谷絵音(えのん、27)の不倫疑惑第3弾が掲載された「週刊文春」で、ベッキーが文春のことを「センテンススプリング(文春)」と英単語に直訳して呼んでいたことに対し、新潮社の出版部文芸書籍編集部が21日、ツイッターで「うちもベッキーさんに『ニュー ウェイブ!』って言われたい。がんばれ週刊新潮。」とつぶやいた。

英単語に直訳しただけの「センテンススプリング」は、インターネット上で大反響を呼んでいるが、ライバル文春のスクープに新潮社も敏感に反応した形だ。

もっとも、このツイートには、「『ニュー・ウェイブ』だと『新波』になってしまい、御社と岩波書店さんが合併したみたいになってしまいます。「ニュー・タイド(New Tide)」の方が、より適切に直訳できると思われます。よろしくご検討下さい」との突っ込みが。Tideは潮、潮流、風潮などの意味で、新潮社出版部も「それもそうですね。要検討ですね。」と返している。

201601215.png

20160121.jpg

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160121-00000109-sph-ent
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1453381156/





6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:02:04.38 ID:QYYd3VeY0.net

もはや小保方とか野々村みたいにみんなのおもちゃ状態だな


7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:02:27.02 ID:UYrfyUGP0.net

ニュー・タイド、だと、合ってる様な気もするし、アメリカの洗剤のような気もするな。


9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:03:12.19 ID:26s+Ikcq0.net

週刊朝日「うちもベッキーさんにモーニングさんと呼ばれたい」
週刊文春「モーニングサンwwwwもうあちこち悪乗りやめましょうよwwww」
週刊ポスト「うちもベッキーさんにポストと呼ばれたい」
週刊文春「ポスト…、そのまんまですなwwwwwww」


30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:06:44.35 ID:4Pa3M38d0.net

>>9
なんの会合だよwwwwww


24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:06:03.76 ID:pE6TzFS10.net

悔しいからって乗っかってくんなよ


28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:06:41.12 ID:xA58BR8oO.net

うわ、ダサいな新潮


37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:07:31.10 ID:3Vv098UV0.net

以前は新潮と文春は並び称されてたんだよ。
いまじゃずいぶん差がついてしまったね


48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:08:53.18 ID:obORB0Mp0.net

ださいな!だからダメなんだよ!ベッキーさんに名付けの親になって欲しいのなら、それなりのスクープださないとな。
ベッキーさんは甘くない


61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:10:36.85 ID:awMqFRqn0.net

新潮敗北宣言だな
ジャニーズ事務所に止められている中居の暴露話出してこいよ


65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:11:24.63 ID:Hk8IYv4N0.net

潮って直訳するとタイドだろって突っ込みたくなるだろうけど、
そもそも新潮という言葉がニューウェーブの訳語として造語されてるはず。


85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:14:39.46 ID:SOIEhtmr0.net

>>65
そうなん?
波と潮は違う物だが、昔の日本人はニューウェーブを新たな潮流と捉えたのか


347: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 23:23:50.78 ID:iF3j3Xtl0.net

>>85
時代性を含んだニューウェーブにあたる
日本語の言葉は時代の波や時代の潮流だな

新潮は間違いでもない


66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:11:28.20 ID:dvSYIFSr0.net

女性自身なんかどうなるんだ


72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:13:04.59 ID:G2YEhRwG0.net

>>66
えっち!


162: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:25:56.34 ID:O2YPiDG10.net

>>66
プッ○ー


83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:14:35.98 ID:xrUSFC0Y0.net

週刊実話だけはだめだなー
立派になってしまう


96: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:16:48.88 ID:TuZzWiKM0.net

>>83
誇大広告で訴えられるレベルだな


93: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:15:43.89 ID:wWxBBuzD0.net

FRIDAY「うちもベッキーさんに週間金曜日と言われたい」


68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:11:47.69 ID:YkAqPcXL0.net

ウェイブだろうとタイドだろうとセンテンススプリングにはかなわないな~


118: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:19:21.54 ID:tZEYlL2m0.net

初めてベンキーを心の底から面白いと思ったwww


134: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:21:36.04 ID:SkFjuJlZ0.net

次週の文春の表紙に遊び心で
センテンススプリングと入れて欲しいね


145: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:23:19.76 ID:ml2ec/4h0.net

なんかベッキーが嫌いになれない
ゲスは大嫌いだけど


155: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:25:05.28 ID:aUQ+tdFu0.net

これあれだろ
ゆうちゃんみたいに犯罪者のくせにネコ好きでアホな奴みたいに
憎めないキャラ狙ってんじゃ


242: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:43:33.31 ID:XTvaLz0h0.net

正直センテンススプリングは今年一番笑えたので
幸せな気持ちにさせてくれたベッキーには感謝したい




関連記事

おすすめPickUp!
おすすめPickUp!<芸能>
新着PickUp10!

コメントの投稿

非公開コメント


プロフィール

ばーびー

Author:ばーびー




アイドルモリはアイドル・グラビアを中心とした芸能ニュースまとめブログです。最近は芸能以外もまとめてます。

相互リンク・RSS募集中!
お問い合わせ等
詳しくはabout me↑へ

カウンター
最新記事
タグtop100
検索フォーム
カテゴリ
今日の芸スポ
コメント
Special Thanks
芸能人ブログ全集 芸能人ブログ全集
まとめニュース まとめニュース

*記事紹介ありがとうございます*
Girls Reader 様

Logpo!2ch

アナグロあんてな

J-antenna

AKB48LOVER

DailyAKB48

アイドル画像宝物館
お世話になってます
リンク
FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

スポンサードリンク
おーぷん2ちゃんねる&2ch.sc

今日のAKB48
今日のAKB48
amazon
今日のおすすめ
スポンサードリンク
アイドル公式サイト
AKB48 AKB48
ハロー!プロジェクト ハロー!プロジェクト
ももいろクローバーZ ももいろクローバーZ
乃木坂46 乃木坂46
アイドリング!!! アイドリング!!!
東京女子流 東京女子流
私立恵比寿中学 私立恵比寿中学
BABYMETAL BABYMETAL
9nine 9nine
フェアリーズ フェアリーズ
スーパーガールズ スーパーガールズ
ぱすぽ☆ ぱすぽ☆
RSS
過去ログ +

2016年 05月 【1件】
2016年 04月 【144件】
2016年 03月 【150件】
2016年 02月 【143件】
2016年 01月 【152件】
2015年 12月 【152件】
2015年 11月 【149件】
2015年 10月 【149件】
2015年 09月 【145件】
2015年 08月 【147件】
2015年 07月 【153件】
2015年 06月 【147件】
2015年 05月 【151件】
2015年 04月 【148件】
2015年 03月 【155件】
2015年 02月 【136件】
2015年 01月 【146件】
2014年 12月 【149件】
2014年 11月 【149件】
2014年 10月 【154件】
2014年 09月 【146件】
2014年 08月 【135件】
2014年 07月 【148件】
2014年 06月 【144件】
2014年 05月 【152件】
2014年 04月 【123件】
2014年 03月 【115件】
2014年 02月 【113件】
2014年 01月 【123件】
2013年 12月 【121件】
2013年 11月 【120件】
2013年 10月 【123件】
2013年 09月 【119件】
2013年 08月 【124件】
2013年 07月 【122件】
2013年 06月 【120件】
2013年 05月 【113件】
2013年 04月 【118件】
2013年 03月 【120件】
2013年 02月 【114件】
2013年 01月 【121件】
2012年 12月 【148件】
2012年 11月 【155件】
2012年 10月 【164件】
2012年 09月 【171件】
2012年 08月 【194件】
2012年 07月 【228件】
2012年 06月 【257件】
2012年 05月 【260件】
2012年 04月 【192件】
2012年 03月 【135件】
2012年 02月 【83件】
2012年 01月 【74件】
2011年 12月 【84件】
2011年 11月 【70件】
2011年 10月 【78件】
2011年 09月 【86件】
2011年 08月 【103件】
2011年 07月 【132件】
2011年 06月 【144件】

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。